Topo

PlayStation


Dublagem e muitos extras tornam novo jogo de "Cavaleiros" perfeito para fãs

Claudio Prandoni

Do UOL, em São Paulo

2015-11-25T17:24:14

2015-11-26T15:10:02

25/11/2015 17h24Atualizada em 26/11/2015 15h10

"Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados" é um jogo feito sob medida para agradar fãs da série japonesa, desde os mais aficionados até quem lembra vagamente do desenho animado que fez sucesso na Manchete lá pelos anos 90.

Prova disso é a dublagem em português, algo até então inédito nos games da franquia, que reúne todas as vozes conhecidas dos mais de 20 anos de "Cavaleiros" no Brasil. O trabalho é incrível, estabelece novos parâmetros para a dublagem brasileira de jogos e não se apoia somente em nostalgia, como pode parecer em um primeiro momento.

O elenco é repleto de profissionais experientes no ramo, veteranos de "Cavaleiros", e consegue imprimir personalidade e emoção às linhas curtas das batalhas e diálogos das animações.

$escape.getH()uolbr_geraModulos('embed-foto','/2015/nota---cavaleiros-do-zodiaco-alma-dos-soldados-1448477767321.vm')

Limitações técnicas existem e criam situações inusitadas, como pausas estranhas no meio de frases (provavelmente por conta da duração do áudio original em japonês, que nem sempre bate com a versão em português), mas nada que comprometa a experiência. É bacana notar como o jogo tem frases e diálogos para uma imensa variedade de situações específicas, agradando em cheio os fãs de Seiya e companhia.

Além disso, o game constroi em cima de "Bravos Soldados", de dois anos atrás, com combates um-contra-um em arenas tridimensionais. No cardápio, dezenas de heróis e vilões vindos de todas as sagas do clássico anime.

Aparecem pela primeira vez os populares Guerreiros Deuses de Asgard, vindos de um arco criado só para o desenho que fez bastante sucesso por aqui, e também as versões divinas dos doze Cavaleiros de Ouro, que apareceram no recente seriado "Alma de Ouro", por ora disponível só legendado em serviços de streaming aqui no Brasil.

Saint Seiya Soldiers' Soul
Saint Seiya Soldiers'
 
 
 
 
 
 
 
Soul
#uolbr_tagAlbumEmbed('tagalbum','76375+AND+59652')

Os combates são bonitos e ágeis, com visual mais elaborado do que o antigo anime e ritmo mais intenso. Ainda assim, há pouca variedade nas lutas. Quase tudo pode ser resolvido com dois ou três tipos diferentes de golpes ou até mesmo no bom e velho 'esmagamento de botões'.

Por outro lado, "Alma dos Soldados" claramente não é um jogo que busca ser extremamente técnico e candidato a vaga em torneios importantes de games de luta. É um fan service consciente de seus limites e responsabilidades que buscou refinar elementos criticados na versão anterior.

Quem embarcar na aventura de lutar ao lado dos Defensores de Atena e seus adversários vai encontrar uma boa variedade de modos de partida e muito conteúdo extra para desbloquear, como cenários, trajes alternativos e frases de ajuda, que concedem poderes e habilidades especiais nos combates.

Na versão para PS3, que tem preço sugerido de R$ 180, o jogo sofre com gráficos em resolução mais modesta e, infelizmente, velocidade abaixo do desejável.

"Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados" está disponível também em edições para PS4, ao valor de R$ 230, e para PC, por R$ 160.

Mais PlayStation